Poem: Cure me under your breeze / Curarme bajo tu brisa

El tiempo no para
Son todo aspectos cuando eres joven

El tiempo no para La muchedumbre se viste La naturaleza espera La gente la omite Dame alma, dame sosiego Curarme bajo tu brisa Oh mi cielo El gato se acerca, los pájaros comen Son todo aspectos cuando eres joven Joven mi mente, joven siempre Si paras y hueles cuando puedes

Bindu Dadlani
Lanzarote Febrero 2015

 

ENGLISH:
Time does not stop
the crowd dresses
nature awaits
people omit it
Give me souls, give me peace
Cure me under your breeze
Oh my heaven
The cat is coming, birds eat
All are aspects when you’re young
Young my mind – forever young
if you stop, smell, whenever you can…
Bindu Dadlani
Lanzarote February 2015

Poem: Stay away from hell – come closer to the truth

 

Estas a salvo ahora Has vencido sin pensar
Camina fuerte
Cree en tu potencial

Aléjate del infierno – acércate a la verdad 

Te distrae la gente, no escuches más 
Acércate al oído, cerca está la verdad
Cambia de entorno, cambia tu pensar 
Cada prueba es un avance 
Cada avance un lograr 
Cada logro una marca 
De tu destino a labrar
Camina fuerte
Cree en tu potencial 
No caigas en las garras 
De quien no te ama de verdad 
Estas a salvo ahora
Has vencido sin pensar 
Disfruta del ahora
Es ahora que sientes más 
Bindu Dadlani
14 Febrero 2015
Lanzarote

 

ENGLISH:

 

Stay away from hell – come closer to the truth

People distract, do not listen

Come to the ear, close is the truth

Change your environment, change your thinking

 

Each test is a breakthrough

Each advancement one achievement

Each achievement a mark

Styling your destination

 

Walk strong

Believe in your potential

Do not fall into the clutches

Who does not really love you

 

You’re safe now

Conquered without thinking

Enjoy the now

It is now that you feel more

 

Bindu Dadlani

Poem: Love you as you are

 

Y el viento cesa cuando mi alma mira a través del cristal – amor mío de mar eres tan bello, tan bella sin más
Tus colores azules, la expansión del horizonte y tu vida al andar 
El sol te ilumina siempre – todos los días me despierto a mirar 
Cada lugar es distinto. Cada lugar te abraza más. Sólo vete en su busca -en su encuentro estarás 

No imagino un lugar más bello que tu presencia
El sol te ilumina siempre
No imagino un lugar más bello que tu presencia – más cercano tu lugar
Corrígeme de dentro dame paz al andar 
Cielo abierto, nubes inmensas cubren mi paseo, inunda mi vista al contemplarte sin más 
Déjame amarte – amarte como tal 
Bindu Dadlani
12 Febrero, 2015
Lanzarote
Poem: Love you as you are
And the wind dies when my soul looks through the glass – my love of sea you are so beautiful, so beautiful as such
Your blue colors, the expansion of the horizon and your life as you walk
The sun will always brighten you – every day I am awake to watch 
Each place is different. Each place embraces you more. Just go in search – in his meeting you will be
No your presence envision a more beautiful place – nearest you
Correct me, give me peace inside – when walking
Open skies, huge clouds cover my walk, floods my view while I contemplate further
Let me love you – love you like that
Bindu Dadlani 
12th February 2015